Un détail très intéressant : dans les rues sévillanes, vous croiserez à peu près partout ce symbole : NO8DO. Eh bien sachez qu'il s'agit de la devise de la ville, représentée sous forme de rébus. En fait le 8 n'est pas un huit, mais symbolise un écheveau de laine, qui se prononce madeja en espagnol. De sorte qu'il faut lire no madeja do, ce qui est phonétiquement proche de « No me ha dejado », « Elle ne m'a pas abandonné », phrase prononcée par Alfonso X alors que la cité lui était restée fidèle lors d'une quelconque bisbille politico-militaire. L'expression est devenue la devise de Séville, et est donc affichée un peu partout. |
1 commentaire:
Oh, un RTI...
Enregistrer un commentaire